Синекдоха - definizione. Che cos'è Синекдоха
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

Cosa (chi) è Синекдоха - definizione


СИНЕКДОХА         
и, ж. лингв., лит.
Стилистический прием - называние части вместо называния целого, частного вместо общего, и наоборот (напр., "очаг" вместо "дом", "инструмент" - для обозначения конкретного топора, мо-лотка и т.п.).
СИНЕКДОХА         
(греч. synekdoche, букв. - соотнесение), вид метонимии, название части (меньшего) вместо целого (большего) или наоборот ("пропала моя головушка" вместо "я пропал").
синекдоха         
ж.
Стилистический прием, представляющий собою употребление названия части вместо целого, частного вместо общего и наоборот (частный случай метонимии).

Wikipedia

Синекдоха

Сине́кдоха (др.-греч. συνεκδοχή букв. «сопонимание» от συν «вместе» + εκδοχή «вариант, версия») — троп, разновидность метонимии, стилистический приём, при котором название общего переносится на частное («Вся школа высыпала на улицу»; «Россия победила Египет 3:1»), реже — наоборот, с частного на общее. Например, на использовании синекдохи строится выразительность речи в отрывке из поэмы А. Т. Твардовского «Василий Тёркин»:

Здесь обобщённое наименование «Европа» употребляется вместо названия народов, населяющих европейские страны; единственное число существительных «солдат», «брат-француз» и других заменяет их множественное число. Синекдоха усиливает экспрессию речи и придаёт ей глубокий обобщающий смысл.

Обычно в синекдохе употребляется:

  1. Единственное число вместо множественного: «Всё спит — и человек, и зверь, и птица». (Гоголь);
  2. Множественное число вместо единственного: «Мы все глядим в Наполеоны». (Пушкин);
  3. Часть вместо целого: «Имеете ли вы в чём-нибудь нужду? — В крыше для моего семейства». (Герцен);
  4. Целое вместо части: «Разнонаправленно открылась Япония». (Биржевые новости; вместо: торги на Токийской бирже); «Германия избежала поражения в матче с Австралией». (Спорт; вместо: сборная Германии по футболу);
  5. Родовое название вместо видового: «Ну что ж, садись, светило». (Маяковский; вместо: солнце);
  6. Видовое название вместо родового: «Пуще всего береги копейку». (Гоголь; вместо: деньги).

Синекдоху следует отличать от количественного переноса, заключающегося в переносе с единицы на множество. Такой перенос, в отличие от синекдохи, во-первых, лишён образности, во-вторых, характерен преимущественно для народной речи и просторечия, а также их стилизации: «Нет рогов, ни бороды, Ражий парень, хоть куды! Волос гладкий, сбоку ленты, На рубашке прозументы» (П. Ершов, «Конёк-Горбунок»); в речи старого солдата: «И слышно было до рассвета, Как ликовал француз» (М. Ю. Лермонтов).

Esempi dal corpus di testo per Синекдоха
1. Его фильм называется "Синекдоха, Нью-Йорк". Три фильма делегированы буйно развивающимся киноконтинентом Латинской Америки.
2. Сценарист-оскароносец Чарли Кауфман дебютировал в режиссуре c фильмом "Синекдоха, Нью-Йорк" и тут же отправился в Канн.
3. Но его фильм "Синекдоха, Нью-Йорк" доказал лишь, что хороший сценарий и хороший фильм - совершенно разные вещи.
4. Сценарист-оскароносец Чарли Кауфман дебютировал в режиссуре фильмом "Синекдоха, Нью-Йорк" - и тут же отправился в Канн.
5. Но как возможную заявку на нее можно рассматривать режиссерский дебют известнейшего голливудского сценариста 50-летнего Чарли Кауфмана - фильм "Синекдоха.
Che cos'è СИНЕКДОХА - definizione